Know Your Vocal Score Inside Out
for any aria, art song, song, choral music, opera role
anything
you need to sing or recite
as a native Italian and French speaker
I can provide you with the following study materials:
1. A “Perfect Pronunciation MP3” slowly articulated word by word.
2. A “Spoken Text MP3” for authentic inflection and phrasing.
3. A “Translation PDF” for accurate meaning .
4. A “Word-by-word Transliteration PDF” for a detailed explanation of every single term.
Avoid confusion from online libretto translation inaccuracies or incompleteness!
Find your needed translation combo:
Italian, French and Latin translated into English
Italian, English and Latin translated into French
English, French and Latin translated into Italian
♫...more languages are being added...♫
Get any combination of these items you like, at a very affordable price.
Pay via Paypal and instantaneously receive the attachment by email.
order * samples
Contact: totihan30 at yahoo.com
for any aria, art song, song, choral music, opera role
anything
you need to sing or recite
as a native Italian and French speaker
I can provide you with the following study materials:
1. A “Perfect Pronunciation MP3” slowly articulated word by word.
2. A “Spoken Text MP3” for authentic inflection and phrasing.
3. A “Translation PDF” for accurate meaning .
4. A “Word-by-word Transliteration PDF” for a detailed explanation of every single term.
Avoid confusion from online libretto translation inaccuracies or incompleteness!
Find your needed translation combo:
Italian, French and Latin translated into English
Italian, English and Latin translated into French
English, French and Latin translated into Italian
♫...more languages are being added...♫
Get any combination of these items you like, at a very affordable price.
Pay via Paypal and instantaneously receive the attachment by email.
order * samples
Contact: totihan30 at yahoo.com
- Judy Townsend - Classical Singer - Voice and Piano Teacher - Toti’s help has been absolutely invaluable to me as I prepare the role of Amelia in Verdi’s “Un ballo in maschera”. I highly recommend her and her language services!!!
- Tom Louie - Folk Singer - Guitarist - I have been one of Toti’s first customers!!! She works fast and does great work:)
- Randall Garrou - Classical Singer - Toti: Thank you for the incredibly great translation of these Neapolitan lyrics. I have been trying to get an accurate translation of these famous lines for several years and from several sources. Yours is the first to provide a thoroughly satisfying and obviously accurate word for word translation. I have talked with several people that provide translations over the years, but I’ve never met any as good as you. And as you showed me recently, your excellence is not limited to Italian (and now, I have learned, Neapolitan), but also French. What a great resource. Thanks so much for your help.